Posted in crafts

Feels like home…

Our holidays in beautiful Alsace have given me a new inspiration for renewing my house… the one without the weels, of course! :mrgreen: Do you remember my old, terrible, transparent curtains I have shown here?

Le nostre vacanze nella bellissima Alsazia mi hanno dato una nuova ispirazione per rinnovare la mia casa… quella senza ruote, naturalmente! :mrgreen: Vi ricordate le mie vecchie, terribili tende trasparenti che avevo mostrato  qui?

These are the new ones, with a stitchery border, opaque not to see the buildings outside and dream of trees and blue skies 🙄

Ecco quelle nuove, con il bordo ricamato a Stitchery, opache per non vedere più i palazzoni dall’altra parte e sognare alberi e cieli blu 🙄

a little appliqué at the center of each flower, with scraps of my favorite fabric 

un piccolo appliqué al centro di ogni fiore, fatto con rimasugli della mia stoffina preferita  

DSCN3624

Some souvenirs from the last holidays…

Qualche souvenir dalle ultime vacanze…

DSCN3603

and, in the hall, an old broken hanger renovated by me, with some cuties hanging 

e, nell’ingresso, un vecchio attaccapanni scassato che ho rimesso a nuovo con qualche abbellimento carino 

DSCN3607

And a fluffy tedd-bear carrying a rug-heart made with scraps from the Swappons quilt

Ed un tenero orsetto che regge un cuore di pezza fatto con gli avanzi dello Swappons quilt

DSCN3606

The heart was designed by Susy! . And in the kitchen…

Il cuore è stato disegnato dalla Susy! .  Ed in cucina…

DSCN3614

A little wise phrase from Cross Stitch Crazy… Thanx to Laura for the beautiful hanger!

Una frasetta saggia presa da Cross Stitch Crazy… Thanx a Laura per lo splendido appendino!

DSCN3612

…and a little polka-dot heart, from the same Crazy’s issue . And, finally, in the bedroom…

…ed un piccolo cuore a pallini, preso dallo stesso numero di  Crazy . Ed infine, in camera da letto…

DSCN3620A new LO about the twins.  Sketch from Histoires de page

Un nuovo LO sui gemelli.  Sketch preso dalla rivista Histoires de page

Posted in Digital

Maisons…

Bonjour tout le monde!

I’m back again to my virtual cottage, after a three-weeks holidays in France with our Mobile-Cottage (that is our caravan…:mrgreen:). So many gorgeous cottages I have seen, and another album to make! 🙄 more news are coming…

Sono tornata al mio cottage virtuale dopo una vacanza di tre settimane in Francia con il nostro Cottage Semovente (cioé la nostra roulotte :mrgreen:).  Quante belle casette ho visto e adesso un nuovo album da fare! 🙄 prossimamente su questi schermi…

Posted in Uncategorized

Souvenirs…

Hallo people, can’t believe how long I’ve been neglecting this little cottage of mine…
Ciao gente, non riesco a credere per quanto tempo ho trascurato questo mio piccolo cottage…

My hubby has been abroad in the UK these days and it has been a very hard time for me, but it won’t be the only one this year
Il mio maritino è stato all’estero in Gran Bretagna in questi giorni ed è stato un momento molto difficile per me, ma non sarà l’unica volta di quest’anno

Anyway, he has come back right now and at last we are all together with so many souvenirs for all of us 

Comunque, lui è tornato adesso e finalmente siamo tutti insieme con tanti souvenir per tutti noi

This is a Valentine for me  still have to wait until the 14th…  can’t wait to wear it!
Questo è per me per San Valentino devo ancora aspettare il 14… non vedo l’ora di metterlo!

And loooooook at this little cute crafty mole family, mom and her little sewing daughter…
E guuuuuuuardate questa piccola tenerissima famiglia di talpe, la mamma e la piccola figlia con la macchina da cucire…


They now live in our bedroom at the top of my cardboard IKEA chest…
Ora vivono nella nostra camera da letto sulla mia cassettiera di cartone IKEA …

A little taxi cab for Baby Maxy (standing on a Union Jack tea towel <– that’s for me, you bet! )
Un piccolo taxi per Baby Maxy (appoggiato su una tovaglietta da té con la bandiera britannica <– questa è per me, ci potete scommettere!)

A Paddington Bear for Susy soooo envious!!! she better take care of him, if not…. 
Un orsetto Paddington per la Susy che invidiaaaaaaa!!! è meglio che si prenda cura di lui altrimenti…

A little British teddy for Little Elisa (the cup, of course, is for my tea )
Un piccolo orsetto britannico per la piccola Elisa (la tazza, naturalmente, è per il mio té )

The Union Jack is now hanging on the bookcase close to the Texas Flag, making friends   
La bandiera britannica è adesso appesa alla libreria e fa amicizia con la bandiera texana,

P.S. People ask me why I use to write my post in English before Italian, I can’t help it, when I think about a new post it’s in English! :mrgreen:
P.S. Tanti mi chiedono perché scrivo i miei post prima in inglese e poi in italiano, non posso farci niente, quando penso a un nuovo post è in inglese! :mrgreen:

See you soon!