Blog, Lifestyle

Been so long 2

Ciao a tutti, starete pensando che le mie vacanze natalizie siano infinite… In realtà il motivo della mia assenza dal blog è che sono presissima da mille cose da fare e non mi fermo mai a prendere fiato!😵

Hi everybody, you may think my Christmas holidays are lasting forever… Actually the reason why I neglected my blog is my mind so busy and restless!😵

Tre mesi fa abbiamo iniziato una ristrutturazione del cottage: il tetto era ormai logorato da anni ed anni di intemperie ed anche l’intonaco esterno si stava staccando. Questo lo definirei Sommo Sarchiapone e non vedo l’ora che finisca 😱

Three months ago we started a cottage makeover: the roof was ruined and the outside paint was coming off. That’s what I call an extreme “sarchiaponeand can’t wait to see the end 😱

Ciò che meno sopporto sono i ponteggi tutti attorno alla casa che ci impediscono di andare in giardino e sul balcone. Oggi stava nevicando a dirotto e questa è la vista dalla mia finestra 🙄 e chi si muove di casa? 👎

I can’t bear anymore those scaffolding all around the house that prevent us from going in the garden and on the balcony. Today it was snowing cats and dogs and this is the view from my window 🙄. Definitely I won’t go out 👎

Per fortuna abbiamo le nostre deliziose mele nella dispensa! Per la prima volta posso orgogliosamente dire che in tutto l’ inverno non abbiamo dovuto comprare neanche una mela! ☺️

Luckily we have our delicious apples in the pantry! I’m so proud because for the first time this winter we haven’t had to buy any apple! ☺️

A tale proposito, ho deciso che il 2019 sarà l’anno dell’istruzione, voglio imparare cose nuove e recuperare le conoscenze che avevo lasciato da parte. Perciò mi sono iscritta ad un corso di orto sinergico e coltura biodinamica all’Università della Terza Età (ebbene sì!😉). Nelle prime tre lezioni teoriche ho capito che si tratta di una filosofia di vita più che una tecnica di coltivazione. Prossimamente ci saranno le lezioni pratiche, vi farò sapere 😘

By the way I decided 2019 will be the year of education, I want to learn new things and recover the knowledge I had left aside. So I applied to an Organic gardening class @ Third Age University (well yes!😉). In the first three theoretical lessons I learned a philosophy as well as a farming technique. Next to come some practice, I will tell you 😘

Advertisements