Blog, Projects

Tende all’uncinetto – Crocheted Curtains

Ciao a tutti, è da un po’ che non vi faccio vedere qualche lavoro all’uncinetto e non perché ho abbandonato questa tecnica ma piuttosto perché mi sono per l’ennesima volta imbarcata in uno di quei lavori infiniti che io chiamo “Sarchiaponi” 😱

Hi everybody, it’s been a while since I’ve shown you some crochet work and not because I’ve abandoned this technique but rather because I jumped into one of those endless works that I call “Sarchiaponi” 😱

Ho sempre amato le tendine di pizzo e mi ero ripromessa di farle almeno per la mia cucina, dove le finestre non sono tanto grandi… Ma è stata una faticaccia lo stesso, non tanto per il lavoro a filet che anzi è stato divertente e rilassante, quanto per far tornare i conti delle misure e far sembrare tutto dritto, tant’è che ho cucito e scucito un milione di volte 🤢 Adesso che finalmente le ho finite sono una grande soddisfazione e devo dire che ne è valsa la pena 😍
Su una vecchia enciclopedia dell’uncinetto ho trovato lo schema con teiera e tazzine, che mi sembra adatto alla mia cucina per le decorazioni che ho sparso qua e là. Ho usato un cotone variegato che va dal bianco al viola, chissà se avete capito il mio colore preferito? 🤔😆

I have always loved lace curtains and I had promised to craft them at least for my kitchen, where the windows are not so big … But it was a hard work the same, not so much for filet work that was actually amazing and relaxing, but much more for measuring and making everything even, that’s why I sewed and unraveled a million times 🤢 Now that I’ve finally done I’m very proud and I feel like they were worth my effort. 😍
I got the teapot and cups chart from an old crochet encyclopedia, I think it’s perfect for my kitchen, do you? I used a white and purple color variation cotton yarn, guess what’s my favorite color? 😏

La difficoltà maggiore è stato il fatto di centrare il disegno in modo che il motivo ad onde fosse simmetrico. Non so se esiste una tecnica “ufficiale” oltre a quella di fare il campione e misurare un’infinità di volte e nonostante ciò la misura non era perfetta ma ho nascosto la differenza con qualche piccolo punto invisibile 😉

Adesso penserete che dopo questo sarchiapone non farò mai più tende in vita mia, ma posso mica lasciare le tende del salone sguarnite? 😒 Anzi credo che ricomincerò ad usare il tag Living Room Project della precedente casa! 😊 Anche voi avete un sarchiapone nel vostro curriculum? 😘

The greatest difficulty was to center the design to make the wave pattern symmetrical. I do not know if there is an “official” technique other than making the sample and measuring again and again… But despite all my efforts the measure was not perfect so I had to hide the gap with some small sewing stitch 😉
Now do you think that after these ones I will never make curtains in my life again? but should I leave my living room curtains unfinished? 😒 Think I’m going to use the Living Room Project tag from the previous house again! 😊 And what about your Sarchiapone crafts in your portfolio? 😘

Advertisements

2 thoughts on “Tende all’uncinetto – Crocheted Curtains”

Comments are closed.